Seguimiento del programa
Mi estado en el programa
Qué tan lejos estoy del objetivo, qué mejoró, qué sigue abierto y cuánto falta para pasar de escalón. Todo sale de las dictées y los ejercicios de discriminación auditiva registrados sesión a sesión.
Registro de dictées — diagnóstico, no medición de progreso
Dos porcentajes por dictée. En azul, exacta: la palabra escrita idéntica. En verde, reconocida: la palabra producida de forma reconocible aunque esté mal escrita. Detrás, en gris, la extensión del texto.
La línea verde cambió de método el 13/9/2026, y el cambio lo pidió un reclamo de Gonzalo que resultó correcto. Decía de la pista 34: «a esta dictée la saqué casi textual, 48 % no es traslúcido con lo que hice». Tenía razón. La línea azul exige la palabra idéntica, así que apartament por appartement valía lo mismo que no haber oído nada: mide ortografía, no oído. Ahora la verde sale de alinear su transcripción con el texto real y contar la palabra si se parece lo suficiente — con un umbral fijo, sin criterio de corrector. Antes esa línea se calculaba restando la categoría ATT, que asignaba yo a mano y heredaba el mismo problema. Medido así, la pista 34 es la mejor de las catorce y la 30 la segunda, las dos con dos escuchas. Los puntos huecos son filas cuya transcripción no se pudo recuperar del historial: ahí la verde sigue siendo la estimación vieja.
Sigue valiendo la advertencia del 8/9/2026, pero ya no por la misma razón. Entonces el problema era el método: los errores los contaba a mano y sobre la misma pista 27 obtuve 38,9 %, 48,6 % y ~55 % en tres pasadas. Eso está resuelto — los dos porcentajes salen ahora de un algoritmo con umbral fijo, y las trece dictées cuya transcripción se pudo recuperar están medidas con la misma regla. Lo que no se arregló, y no se puede arreglar acá, es que cada dictée es un texto distinto: la pista 27 tiene 72 palabras y es casi todo contenido; la 26 tiene 110 y está llena de cognados. Sacar 65 % en una y 65 % en la otra no significa lo mismo. Antes de leer una diferencia de cinco puntos como progreso o retroceso, mirá la barra gris (longitud) y la barra de LEX de más abajo. La comparación limpia la da la prueba de nivel, que repite el mismo texto.
¿Está bajando el esfuerzo?
Escuchas necesarias por palabra del texto. Es el indicador más limpio porque neutraliza la longitud, y se mueve antes que el porcentaje.
¿Qué categoría de error manda hoy?
Cada error se clasifica por causa (nueve categorías, ver el detalle del método). Barras normalizadas cada 100 palabras del texto.
¿Entendés de qué se habla?
Discriminación — nasales
Discriminación — vocales y e muda
¿Lo que ejercito por escrito transfiere al oído?
Escalón del corpus
El ascenso no es por calendario y tiene dos llaves: comprensión ≥8/10 en primera escucha y transcripción ≥70 % con ≤4 escuchas, tres veces seguidas sobre material nuevo. La primera dice que entendés; la segunda, que no lo estás adivinando por contexto.
La llave de transcripción está suspendida desde el 8/9/2026, hasta que la prueba de nivel dé tres mediciones comparables. Se aplicaba al porcentaje de la dictée diaria, y ese número no se puede comparar entre sesiones: cada dictée es un texto distinto y hasta esa fecha los errores se contaban a mano. Mientras tanto manda la comprensión, que se puntúa contra una rúbrica escrita antes de leer la respuesta y por eso no se puede acomodar.
Contrastes de sonido medidos
Pares de sonidos con al menos una medición registrada. El orden lo decide el diagnóstico, no la numeración del libro.
Vocabulario
Hitos del programa
El plan corre del 8 de agosto de 2026 a septiembre de 2027 — trece meses.
| Hito | Criterio | Estado |
|---|